1 00:00:03,510 --> 00:00:10,480 Soldados samuráis con armadura legendaria 2 00:00:17,090 --> 00:00:23,520 Los ojos de esta ciudad 3 00:00:24,270 --> 00:00:29,670 siempre mira tristemente 4 00:00:33,740 --> 00:00:39,370 Llorando por la noche en mi habitación no tiene sentido 5 00:00:40,380 --> 00:00:46,080 Una generación de cristal 6 00:00:47,520 --> 00:00:54,230 No puedes hacerlo solo, pero contigo puedo 7 00:00:54,230 --> 00:01:00,130 Llamando a encuentros 8 00:01:01,640 --> 00:01:08,340 el polvo de estrellas del alma brilla y brilla 9 00:01:08,340 --> 00:01:11,850 ¡Es el momento! ¡Haz lo mejor! 10 00:01:11,850 --> 00:01:16,280 Mientras recogía tu amor 11 00:01:16,280 --> 00:01:22,380 Los ojos de esta ciudad 12 00:01:23,660 --> 00:01:29,120 siempre veo polvo de estrellas 13 00:01:35,600 --> 00:01:38,940 Leyenda de la Armadura Infernal 14 00:01:42,080 --> 00:01:43,810 Como la sombra a la luz... 15 00:01:43,810 --> 00:01:47,110 ...había una contraparte oscura a la Armadura Infernal. 16 00:01:47,420 --> 00:01:50,050 La existencia de esa armadura. había cautivado... 17 00:01:50,050 --> 00:01:52,620 ...la imaginación del cinco soldados samuráis... 18 00:01:52,620 --> 00:01:55,150 ...y nos había atraído hacia la tormenta de la lucha. 19 00:01:55,620 --> 00:01:56,860 Ryo y yo... 20 00:01:56,860 --> 00:01:58,730 ...fueron salvados por una niña se llama naria... 21 00:01:58,730 --> 00:02:00,560 ...y parecía que alejarse. 22 00:02:00,560 --> 00:02:03,700 Pero en cambio, sus acciones habían Mukala enojado... 23 00:02:03,700 --> 00:02:05,460 ...que poseía una habilidad increíble. 24 00:02:05,670 --> 00:02:08,540 Como protector del pueblo... 25 00:02:08,540 --> 00:02:12,310 ...le habían encomendado el deber de llevar la armadura negra. 26 00:02:12,310 --> 00:02:14,540 ¿Cuál es ese deber? 27 00:02:14,540 --> 00:02:20,540 La armadura que corre 28 00:02:21,450 --> 00:02:25,150 Él fue capaz de resistir ¿Nuestro ataque conjunto? 29 00:02:25,150 --> 00:02:27,640 ¡Qué guerrero tan increíble! 30 00:02:33,600 --> 00:02:34,900 ¡¿Qué está sucediendo?! 31 00:02:34,900 --> 00:02:36,900 No importa lo duro que sea su cuerpo puede ser... 32 00:02:36,900 --> 00:02:39,390 ...no hay manera de que pudiera haberlo hecho sobrevivió a nuestro ataque. 33 00:02:58,990 --> 00:03:01,460 ¿Puede su voluntad y concentración en los combates... 34 00:03:01,460 --> 00:03:03,790 ...¿ser lo único que lo sustenta? 35 00:03:05,360 --> 00:03:06,450 ¡Seiji! 36 00:03:08,700 --> 00:03:10,130 ¡Maldición! 37 00:03:15,970 --> 00:03:17,740 Un cuerpo duro... 38 00:03:17,740 --> 00:03:21,180 ...y la voluntad de luchar más allá de sus fuerzas. 39 00:03:22,210 --> 00:03:22,910 ¿Qué? 40 00:03:22,910 --> 00:03:24,610 ¡Basta! 41 00:03:27,350 --> 00:03:29,950 ¿Cuál es el significado de esta pelea? 42 00:03:29,950 --> 00:03:32,790 Todo lo que estás haciendo es haciéndote daño. 43 00:03:32,790 --> 00:03:34,260 ¡Por favor, deja esto, Mukala! 44 00:03:34,260 --> 00:03:36,690 Esto no es más que ¡un alboroto asesino! 45 00:03:42,400 --> 00:03:43,670 No hay duda... 46 00:03:43,670 --> 00:03:46,670 ...que esta lucha sólo puede resultar en muerte y destrucción. 47 00:03:46,670 --> 00:03:49,570 ¿Estás diciendo eso? ¿Estamos jugando con nosotros? 48 00:03:49,570 --> 00:03:51,560 ¿Por el poder de nuestra armadura? 49 00:03:56,580 --> 00:03:58,650 ¿Debo abandonar mi virtud...? 50 00:03:58,650 --> 00:04:01,820 ...y luchar solo con ¿El poder de la armadura? 51 00:04:01,820 --> 00:04:05,120 no tengo suficiente sed de sangre ejercer un poder como ese. 52 00:04:13,460 --> 00:04:15,120 ¡Llama blanca! 53 00:04:15,660 --> 00:04:17,570 ¡Llama blanca! 54 00:04:17,570 --> 00:04:19,800 Deja de hacer todo ese ruido tan temprano en la mañana. 55 00:04:19,800 --> 00:04:22,030 Pero White Blaze desapareció. 56 00:04:24,410 --> 00:04:27,200 No puedo entender muy bien qué White Blaze está a la altura de estos días. 57 00:04:28,280 --> 00:04:30,370 ¡Llama blanca! 58 00:04:32,350 --> 00:04:35,320 espero que nada malo Le ha pasado a Ryo. 59 00:04:36,120 --> 00:04:39,280 No podemos perder el tiempo ayudando a Seiji y Ryo. 60 00:05:06,550 --> 00:05:08,070 ¡Ryo! 61 00:05:25,430 --> 00:05:26,830 ¡Seiji! 62 00:05:32,910 --> 00:05:34,570 ¡Ryo! 63 00:05:41,220 --> 00:05:42,510 voy a... 64 00:05:45,150 --> 00:05:48,180 Te mostraré el espíritu que está detrás de ti! 65 00:06:16,020 --> 00:06:18,350 ¿Qué es este sentimiento que tengo? 66 00:06:27,900 --> 00:06:31,700 Entonces, eso es lo que estos se trata de armaduras. 67 00:06:40,010 --> 00:06:43,410 Estábamos a punto de ser manipulados por ellos. 68 00:06:59,430 --> 00:07:01,300 ¡Haz lo que quieras! 69 00:07:01,300 --> 00:07:02,700 Sin embargo... 70 00:07:02,860 --> 00:07:07,390 ...siempre y cuando nos mantengamos fieles a nuestra virtudes, ¡no te saldrás con la tuya! 71 00:08:05,060 --> 00:08:05,990 Resplandor blanco... 72 00:08:17,840 --> 00:08:21,180 Awww, ese es el final del dinero de la lotería. 73 00:08:21,180 --> 00:08:23,580 Sólo tienes que volver a ganar. 74 00:08:23,580 --> 00:08:25,980 Tonto. ¿Crees que es tan fácil? 75 00:08:26,850 --> 00:08:29,150 Tengo cosas que puedo vender... 76 00:08:29,150 --> 00:08:30,920 ...así que no te preocupes. 77 00:08:30,920 --> 00:08:32,220 ¿En realidad? 78 00:08:32,220 --> 00:08:36,090 ¿No crees que ella ser una esposa realmente excelente? 79 00:08:36,090 --> 00:08:38,990 Si tan solo yo naciera cinco años antes. 80 00:08:39,230 --> 00:08:41,720 ¿Estás en serio? ¿Estás pensando en ello, Shu? 81 00:08:42,130 --> 00:08:44,400 Shin, sin ti... 82 00:08:44,400 --> 00:08:48,000 ...será muy difícil para nosotros para luchar contra la Armadura Infernal negra. 83 00:08:48,000 --> 00:08:52,170 Sin embargo, mientras estemos No puedo encontrar a Seiji y Ryo... 84 00:08:52,170 --> 00:08:56,410 ...siento como si algo Lo inimaginable está a punto de suceder. 85 00:09:00,980 --> 00:09:02,050 Awww... 86 00:09:02,050 --> 00:09:05,820 Vinimos hasta Nairobi en entradas de Safari con descuento... 87 00:09:05,820 --> 00:09:08,960 ...pero sólo queda esto. 88 00:09:08,960 --> 00:09:10,660 Pero Nasté está con nosotros. 89 00:09:10,660 --> 00:09:12,490 No me gusta depender de ella. 90 00:09:12,830 --> 00:09:15,030 Toma, ¿puedes navegar por mí? 91 00:09:15,030 --> 00:09:16,530 Cuento contigo. 92 00:09:16,530 --> 00:09:19,530 Shu dice que simplemente se va a sentar y relájate un rato. 93 00:09:19,530 --> 00:09:22,730 Soy un imbecil que solo Después de todo, sabe lo que es comer. 94 00:09:22,900 --> 00:09:24,030 Gracias. 95 00:09:37,490 --> 00:09:39,080 ¿Qué te pasa, Jun? 96 00:09:40,960 --> 00:09:42,220 No es nada. 97 00:09:42,220 --> 00:09:45,060 Veo. Estabas pensando sobre Blaze Blanco. 98 00:09:45,060 --> 00:09:46,190 Quiero decir... 99 00:09:46,190 --> 00:09:49,200 Quiero decir, está actuando raro. ese Resplandor Blanco. 100 00:09:49,200 --> 00:09:52,130 Tal vez lo haya olvidado todo sobre mi. 101 00:09:52,130 --> 00:09:54,900 Jun, no hay manera. 102 00:09:54,900 --> 00:09:57,010 Él sólo está tratando de resolver las cosas... 103 00:09:57,010 --> 00:09:58,940 ...¿Qué pasa con esa armadura negra? y todo. 104 00:09:58,940 --> 00:09:59,810 ¿Crees? 105 00:09:59,810 --> 00:10:01,740 ¡Por supuesto! ¿Verdad, Toma? 106 00:10:01,740 --> 00:10:02,610 Sí. 107 00:10:02,610 --> 00:10:05,840 Tiene un deber aún mayor que nosotros. 108 00:10:06,480 --> 00:10:09,020 El tiene sus propias razones por hacer lo que tiene que hacer. 109 00:10:09,020 --> 00:10:11,490 Jun, ¿te acuerdas? 110 00:10:11,490 --> 00:10:13,860 ¿Cuándo murió White Blaze? 111 00:10:13,860 --> 00:10:17,560 Hay una conexión entre Kenbukyou... 112 00:10:17,560 --> 00:10:20,100 ...quien le salvó la vida entonces, y la Armadura Infernal negra. 113 00:10:20,100 --> 00:10:22,560 Una cosa que sentí cuando peleamos fue que... 114 00:10:22,560 --> 00:10:26,630 ...el hombre vestido de negro La armadura no es un enemigo malvado. 115 00:10:26,630 --> 00:10:28,170 Una pelea entre armaduras y armadura... 116 00:10:28,170 --> 00:10:31,040 Un mundo en el que solo importa la fuerza... 117 00:10:31,040 --> 00:10:32,470 ...y las virtudes no importan. 118 00:10:32,610 --> 00:10:34,540 ¡Hagámoslo entonces! 119 00:10:34,540 --> 00:10:37,310 No podemos simplemente huir después ¡Nos reta a una pelea! 120 00:10:37,310 --> 00:10:40,010 ¡Pero no podemos precipitarnos, Shu! 121 00:10:40,010 --> 00:10:43,490 No podemos hacer nada imprudente hasta que nos demos cuenta... 122 00:10:43,490 --> 00:10:45,290 ...el misterio de esas armaduras. 123 00:10:45,290 --> 00:10:46,550 ¿De qué estás hablando? 124 00:10:46,550 --> 00:10:48,660 El enemigo ha estado viniendo tras nosotros. ¡sin motivo alguno! 125 00:10:48,660 --> 00:10:50,590 E incluso Shin... 126 00:10:50,590 --> 00:10:53,560 Así es. Ya ni siquiera tenemos a Shin. 127 00:10:53,860 --> 00:10:58,270 ¿Qué pasaría si Shin fuera ¿Dejarnos para siempre...? 128 00:10:58,270 --> 00:10:59,930 ¡Eso no va a pasar! 129 00:10:59,930 --> 00:11:04,310 Dijiste... ¡Dijiste que definitivamente regresaría! 130 00:11:04,310 --> 00:11:07,510 Así que sólo digo, bueno... 131 00:11:07,510 --> 00:11:08,910 ¡Eso no es justo! 132 00:11:10,010 --> 00:11:12,480 Muy bien, Jun. 133 00:11:12,480 --> 00:11:14,140 Lo entiendo. 134 00:11:15,180 --> 00:11:16,820 ¿En realidad? 135 00:11:16,820 --> 00:11:17,790 Ay, ay, ay... 136 00:11:25,490 --> 00:11:27,790 Lago Victoria 137 00:11:28,330 --> 00:11:31,130 Puedo apreciar cómo te sientes. 138 00:11:31,130 --> 00:11:34,670 Pero para aprovechar el Todo el poder de la Armadura Infernal... 139 00:11:34,670 --> 00:11:36,640 ...necesitamos las cinco virtudes... 140 00:11:36,640 --> 00:11:40,710 ...''Rectitud'', ''Justicia'', ''Gracia'', ''Sabiduría'' y ''Confianza''. 141 00:11:40,710 --> 00:11:41,740 No sólo eso. 142 00:11:41,740 --> 00:11:43,680 es la forma en que nos sentimos el uno del otro... 143 00:11:43,680 --> 00:11:45,650 ...eso nos sostiene a los cinco. 144 00:11:46,150 --> 00:11:49,780 Seguro que me gustaría decirle eso a Shin. 145 00:11:49,780 --> 00:11:51,420 Lo siento Jun... 146 00:11:51,420 --> 00:11:53,110 ...pero yo solo... 147 00:11:55,490 --> 00:11:57,260 No tiene nada que ver con la armadura. 148 00:11:57,260 --> 00:11:59,690 Él simplemente no quería luchar más. 149 00:11:59,690 --> 00:12:03,500 Estoy seguro de que se está tomando el tiempo Ahora mismo para reflexionar sobre todo esto. 150 00:12:03,500 --> 00:12:06,730 No creas que he ¡Lo perdoné todavía! 151 00:12:06,730 --> 00:12:08,540 ¡Shin, estúpido tonto! 152 00:12:08,540 --> 00:12:11,510 ¡Basta, Shu! ¡Basta! 153 00:12:25,280 --> 00:12:27,770 Soldados samuráis con armadura legendaria 154 00:12:36,120 --> 00:12:37,990 Resplandor blanco... 155 00:12:38,190 --> 00:12:39,660 Lo sabías. 156 00:12:43,900 --> 00:12:46,060 Lo siento, Blaze Blanco. 157 00:12:46,900 --> 00:12:48,300 Pero ahora mismo... 158 00:12:48,300 --> 00:12:53,370 ...siento como si hubiera perdido la voluntad de luchar como guerrero. 159 00:13:02,950 --> 00:13:04,440 Estás...! 160 00:13:16,460 --> 00:13:17,990 Luz maligna... 161 00:13:18,400 --> 00:13:19,920 Hermosa sombra... 162 00:13:20,800 --> 00:13:22,840 El sol y la madre tierra... 163 00:13:22,840 --> 00:13:24,110 Y poder... 164 00:13:24,110 --> 00:13:27,380 Nasté, son esas las palabras de la armadura negra? 165 00:13:27,380 --> 00:13:29,340 Sí. Así parece. 166 00:13:30,240 --> 00:13:33,380 Una lengua descubierta en el ruinas en ese valle montañoso. 167 00:13:33,380 --> 00:13:35,850 Vaya, ¿Eso es una máquina de traducción? 168 00:13:35,850 --> 00:13:37,150 Así es. 169 00:13:37,150 --> 00:13:40,790 Hay algunas palabras que Sin embargo, no se han ingresado aquí. 170 00:13:40,790 --> 00:13:42,690 ¡Eso es increíble! 171 00:13:42,690 --> 00:13:43,560 ¡Todos! 172 00:13:43,560 --> 00:13:45,890 vámonos antes ¡Se levanta el viento! 173 00:13:48,160 --> 00:13:49,990 Esto es bastante viejo. 174 00:13:50,470 --> 00:13:51,900 ¡Simplemente no mires hacia abajo! 175 00:13:54,570 --> 00:13:57,270 ¡Ten cuidado de no perder el equilibrio! 176 00:13:59,710 --> 00:14:00,800 ¡Bajar! 177 00:14:37,610 --> 00:14:39,280 ¡Qué desagradable! 178 00:14:39,280 --> 00:14:40,680 Toma! 179 00:15:02,500 --> 00:15:06,000 ¡Toma y Nasté se dejaron llevar! 180 00:15:08,840 --> 00:15:10,940 Toma no es alguien que baja así. 181 00:15:13,350 --> 00:15:16,320 Si tan solo Shin estuviera cerca en un momento como este! 182 00:15:16,320 --> 00:15:17,150 ¡Maldito! 183 00:15:36,200 --> 00:15:37,540 ¿Qué te pasa, Jun? 184 00:15:39,510 --> 00:15:42,070 Hay alguien junto a ese árbol. 185 00:15:42,840 --> 00:15:46,300 Esta es la misma vegetacion Lo vimos en Shinjuku. 186 00:16:00,260 --> 00:16:01,960 Es un misterio que estemos vivos. 187 00:16:03,000 --> 00:16:04,870 ¿Estás bien, Nasté? 188 00:16:04,870 --> 00:16:06,770 Seguro que lo lograste. 189 00:16:07,070 --> 00:16:09,040 Te preocupas demasiado por mí. 190 00:16:09,040 --> 00:16:10,770 Simplemente pongámonos en marcha. 191 00:16:10,770 --> 00:16:11,670 Pero... 192 00:16:11,670 --> 00:16:13,440 ...¿no crees que fue extraño? 193 00:16:13,440 --> 00:16:16,640 Esos guerreros no quiere acabar con nosotros. 194 00:16:17,040 --> 00:16:20,550 Es como si simplemente quería decirnos... 195 00:16:20,550 --> 00:16:22,780 ...que deberíamos mantenernos alejados. 196 00:16:24,550 --> 00:16:27,540 Espero que Shu y Jun llegar a las ruinas también. 197 00:16:28,120 --> 00:16:31,220 Pensar que un árbol gigante seria la entrada! 198 00:16:58,720 --> 00:17:00,350 ¡Es ese bastardo! 199 00:17:00,350 --> 00:17:02,220 ¡Tienen a Ryo y Seiji! 200 00:17:18,270 --> 00:17:19,910 A juzgar por dónde está el sol... 201 00:17:19,910 --> 00:17:21,940 ...Yo diría que estamos cerca de las ruinas. 202 00:17:21,940 --> 00:17:24,570 Pero la humedad aquí Seguro que es intenso. 203 00:17:28,050 --> 00:17:30,950 Estas rocas parecen sobrenaturales. 204 00:17:31,950 --> 00:17:36,120 Es un milagro de la naturaleza creado a lo largo de eones. 205 00:17:38,430 --> 00:17:41,020 Toma, hay algo ahí arriba. 206 00:17:43,560 --> 00:17:44,530 Eso es...! 207 00:17:48,900 --> 00:17:50,560 Este dibujo podría ser... 208 00:17:51,570 --> 00:17:53,410 ¿De esa tribu esquiva? 209 00:17:53,410 --> 00:17:55,470 Investigaré esto de inmediato. 210 00:17:57,680 --> 00:17:59,350 Sobre la hermosa tierra... 211 00:17:59,350 --> 00:18:02,350 ...el pueblo será protegido por el Árbol de la Vida. 212 00:18:02,350 --> 00:18:04,750 La luz maligna agitará a los vivos... 213 00:18:04,750 --> 00:18:07,520 ...y salvar a la gente de todo lo que los amenaza. 214 00:18:07,520 --> 00:18:11,760 Se parece al gran árbol del El mapa está camuflando el pueblo. 215 00:18:11,760 --> 00:18:12,960 Sí. 216 00:18:12,960 --> 00:18:15,300 he leído algo sobre esto una vez. 217 00:18:15,300 --> 00:18:18,900 Sobre las almas y el espíritu de las personas. del árbol conviviendo juntos. 218 00:18:18,900 --> 00:18:21,830 Y luego está la armadura negra. 219 00:18:37,620 --> 00:18:38,810 justicia 220 00:18:40,190 --> 00:18:42,850 gracia 221 00:18:50,030 --> 00:18:52,470 ¡Libera a Ryo y Seiji ahora! 222 00:18:52,470 --> 00:18:55,330 ¡Antes de que mi ira explote! 223 00:19:03,940 --> 00:19:05,340 Armadura del... 224 00:19:06,480 --> 00:19:09,610 ... ¡Piedra! 225 00:19:37,040 --> 00:19:38,940 Ese truco no ¡Trabaja más en mí! 226 00:19:50,260 --> 00:19:51,780 ¡Shu! 227 00:19:54,600 --> 00:19:55,900 ¡Maldito! 228 00:19:55,900 --> 00:19:59,160 ¡Voy a vengar a esos dos! 229 00:20:08,040 --> 00:20:10,840 Ahora realmente has me hizo enojar! 230 00:20:16,180 --> 00:20:17,790 ¡Algo no está bien! 231 00:20:17,790 --> 00:20:20,150 ¡La armadura de Shu parece mucho más aterradora! 232 00:20:21,290 --> 00:20:25,380 Las armaduras blancas y negras Los nacidos aquí serán esparcidos lejos. 233 00:20:25,560 --> 00:20:28,700 O causarán destrucción con un poder tan grande... 234 00:20:28,700 --> 00:20:30,500 ...como aquello que creó este universo. 235 00:20:30,500 --> 00:20:32,600 ¿Qué quiere decir esto? 236 00:20:32,600 --> 00:20:35,900 ¿No era el cristal negro? del inframundo? 237 00:20:35,900 --> 00:20:37,840 A juzgar por ese mapa de antes... 238 00:20:37,840 --> 00:20:39,930 ...Ryo y Seiji deberían estar cerca. 239 00:20:40,110 --> 00:20:40,940 ¡Bajar! 240 00:20:44,180 --> 00:20:46,880 La armadura esta haciendo ¡Algunos movimientos extraños! 241 00:20:46,880 --> 00:20:50,650 Mirar. Incluso el cristal blanco está resonando con él. 242 00:22:15,270 --> 00:22:17,170 ¡Basta ya, ustedes dos! 243 00:22:18,110 --> 00:22:19,230 Toma! 244 00:22:21,540 --> 00:22:24,640 Estoy seguro de que un guerrero como tú ¡Ya me habría dado cuenta de esto! 245 00:22:25,450 --> 00:22:28,180 esto no es una pelea ¡Deberías estar peleando! 246 00:22:30,780 --> 00:22:34,650 Si quieres una pelea pura, ¡Aceptaré tu desafío en cualquier momento! 247 00:22:34,860 --> 00:22:36,020 Sin embargo... 248 00:22:36,020 --> 00:22:39,820 ...hay otra voluntad que se ha infiltrado en esta lucha! 249 00:22:40,030 --> 00:22:41,930 ¡Quiero una resolución honesta! 250 00:22:42,130 --> 00:22:43,220 Justicia 251 00:22:45,830 --> 00:22:47,160 Sabiduría 252 00:22:48,500 --> 00:22:53,460 Tienen virtudes que no pueden ser movidos por los poderes de sus armaduras. 253 00:22:53,970 --> 00:22:55,180 Mukala... 254 00:22:55,180 --> 00:22:57,870 ...no tienes tal virtud. 255 00:22:58,580 --> 00:23:01,780 Toma, estaban desarmados. 256 00:23:01,780 --> 00:23:04,310 Atacó a Ryo y Seiji, ¡Quienes estaban desarmados! 257 00:23:04,990 --> 00:23:06,040 ¡¿Qué?! 258 00:23:13,030 --> 00:23:14,830 Atacaste a esos dos... 259 00:23:14,830 --> 00:23:17,320 ...incluso después de que abandonaron la pelea?! 260 00:23:21,770 --> 00:23:23,000 ¡Toma esto! 261 00:23:23,170 --> 00:23:26,200 ¡Trituradora de rocas de hierro! 262 00:23:26,470 --> 00:23:28,540 ¡Basta! 263 00:23:28,540 --> 00:23:31,940 Toma! ¡Shu! 264 00:23:33,880 --> 00:23:35,710 ¡Algo es extraño! 265 00:23:36,120 --> 00:23:38,380 ¡Tus armaduras! 266 00:23:44,730 --> 00:23:47,490 ¡¿Qué está pasando con mi armadura?! 267 00:23:47,490 --> 00:23:49,930 ¡No escucha lo que digo! 268 00:23:54,330 --> 00:23:55,940 Si peleamos así... 269 00:23:55,940 --> 00:23:57,200 ...¡la armadura se hará cargo! 270 00:23:57,200 --> 00:23:59,140 ¡Maldita armadura! ¡No me toméis por un peso ligero! 271 00:23:59,140 --> 00:24:00,810 ¡Sh-Shu! 272 00:24:00,810 --> 00:24:02,640 ¡Quítate la armadura! 273 00:24:24,160 --> 00:24:25,630 ¡Shu! Toma! 274 00:24:25,630 --> 00:24:26,960 ¡Qué desagradable! 275 00:24:35,810 --> 00:24:37,950 Una armadura que busca poder para luchar... 276 00:24:37,950 --> 00:24:40,680 ...y el espíritu que lucha para siempre. 277 00:24:40,680 --> 00:24:42,770 Por primera vez, hay un conflicto entre ellos. 278 00:25:05,140 --> 00:25:06,110 Armadura... 279 00:25:06,110 --> 00:25:07,940 Dejando las virtudes de los seres humanos... 280 00:25:07,940 --> 00:25:09,880 ...a buscar el deseo de luchar. 281 00:25:09,880 --> 00:25:11,780 ¿Qué estás intentando hacer? 282 00:25:11,780 --> 00:25:13,970 ¡¿Qué me pides que haga?! 283 00:25:20,290 --> 00:25:21,890 Armaduras... 284 00:25:21,890 --> 00:25:23,890 Armaduras que juegan con la vida de mis amigos... 285 00:25:23,890 --> 00:25:24,760 confianza 286 00:25:24,760 --> 00:25:28,390 confianza ¡Me levantaré y enfrentaré tu voluntad! 287 00:25:50,320 --> 00:25:56,160 Cuando la luna palidece entre los edificios, 288 00:25:56,160 --> 00:26:03,790 Mi dulce, mis ojos son rubíes 289 00:26:03,930 --> 00:26:09,800 El futuro se vuelve transparente 290 00:26:09,800 --> 00:26:16,000 ¿Cuándo nos veremos, mi amor? 291 00:26:16,180 --> 00:26:23,310 En este sueño secreto, todos no es más que un viajero de lejos 292 00:26:23,950 --> 00:26:31,260 seguiré caminando hacia adelante hasta que pueda crear un milagro 293 00:26:32,560 --> 00:26:39,160 tengo un corazon de samurai El vacío de la armadura. 294 00:26:39,330 --> 00:26:45,400 Me desharé de mí y luchar con mi coraje desnudo 295 00:26:46,210 --> 00:26:52,410 Un sueño que no te alcanza 296 00:26:52,580 --> 00:26:59,010 Pétalos de flores flotando en la tormenta. se convertirá en el viento y algún día conviértete en lluvia 297 00:26:59,850 --> 00:27:06,360 tengo un corazon de samurai El vacío de la armadura. 298 00:27:06,360 --> 00:27:10,760 Me desharé de mí y luchar con mi coraje desnudo 299 00:27:12,830 --> 00:27:15,800 El mundo de la armadura, que ha mostrado muchas caras diferentes... 300 00:27:15,800 --> 00:27:17,970 ...continúa expandiéndose... 301 00:27:17,970 --> 00:27:22,000 ...y está a punto de hundiendo a la humanidad en la oscuridad. 302 00:27:22,880 --> 00:27:25,010 Mientras buscamos la luz brillante... 303 00:27:25,010 --> 00:27:28,120 ...las cinco virtudes de los soldados samuráis... 304 00:27:28,120 --> 00:27:30,410 ...han decidido luchar la última batalla. 305 00:27:31,180 --> 00:27:34,120 La próxima vez sobre soldados samuráis con armadura legendaria. 306 00:27:34,250 --> 00:27:36,120 La próxima vez... Buscando más allá de la tristeza Leyenda de la Armadura Infernal. 307 00:27:36,120 --> 00:27:37,720 La próxima vez... Buscando más allá de la tristeza Capítulo final. 308 00:27:37,720 --> 00:27:40,850 La próxima vez... Buscando más allá de la tristeza Buscando más allá de la tristeza